1. INTRODUCTION
  2. PENGENALAN

 

  • We at Velcro Envirotech Sdn Bhd (Company No: 971013-A), a private company limited by shares incorporated under the laws of Malaysia (the “Company”, “we”, “us” and/or “our”) recognise the importance of privacy and the overall sensitivity of personal data and information. As required under the Personal Data Protection Act 2010 (“the Act”), the purpose of this Personal Data Protection Notice (the “Notice”) is for the adherence of the regulations set forth under the Act and shall at all times act as the official notice of the Company in describing how the Company manages, safeguards, collects, gather, and process your personal data when you appoint and/or engage our services, use or access our website and other digital platforms of the Company and/or interact with us in any capacity which includes through meetings, seminars, conferences, discussions and/or events.
  • Kami, Velcro Envirotech Sdn Bhd (Company No: 971013-A), sebuah syarikat swasta berhad dengan saham yang diperbadankan di bawah undang-undang Malaysia, (“Syarikat”, “kita” dan/atau “kami”) menyedari kepentingan privasi dan sensitiviti ke atas keseluruhan data dan maklumat peribadi. Seperti yang dimaktubkan di bawah Undang-Undang Perlindungan Data Peribadi 2010 (“Akta”), tujuan Notis Perlindungan Data Peribadi ini (“Notis”) adalah untuk mematuhi undang-undang yang ditetapkan di bawah Akta dan setiap saat akan bertindak sebagai notis rasmi Syarikat dalam menerangkan bagaimana Syarikat mengurus, melindungi, mengumpulkan, dan memproses data dan maklumat peribadi anda apabila anda melantik dan/atau menggunakan perkhidmatan Syarikat, menggunakan atau mengakses laman web Syarikat dan platform digital lain Syarikat dan/atau berinteraksi dengan Syarikat dalam apa jua kapasiti yang merangkumi melalui mesyuarat, seminar, persidangan, perbincangan dan / atau acara.

 

  • “Personal Data” or “personal data” generally means any such information and/or data, whether true or not, about an individual who can be identified from that data and other information to which an organisation has or is likely to have access which includes but not limited to identification details, contact details and any other information which may lead to your identification.
  • “Data Peribadi” atau “data peribadi” secara amnya bermaksud apa-apa maklumat dan/atau data, sama ada benar atau tidak, mengenai individu yang boleh dikenalpasti daripada data itu, atau dari data dan maklumat lain yang mana sesebuah organisasi mempunyai akses atau mungkin mempunyai akses. Contoh data peribadi termasuk nama, nombor kad pengenalan dan maklumat untuk berhubung.

 

  • By agreeing to engage our services, submitting your own or another individual’s personal data, registering for an account with us, visiting our website and/or other digital platforms, you and such other individual acknowledge and agree that you accept the practices, requirements, and/or policies outlined in this Notice, and you hereby consent to us collecting, using, disclosing and/or processing your personal data as described herein. IF YOU DO NOT CONSENT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA AS DESCRIBED IN THIS NOTICE, PLEASE DO NOT USE OUR SERVICES OR ACCESS OUR WEBSITE.
  • Dengan bersetuju menggunakan perkhidmatan kami, menyerahkan data dan maklumat peribadi anda sendiri atau orang lain, mendaftar akaun dengan kami, melawat laman web dan/atau platform digital kami, anda dan individu lain mengakui dan bersetuju bahawa anda menerima amalan, keperluan dan/atau dasar yang dikemukakan dalam Notis ini, dan dengan ini anda membenarkan kami untuk mengumpul, menggunakan, mendedahkan dan/atau memproses data peribadi anda seperti yang ditertera di sini. JIKA ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN PEMPROSESAN DATA PERIBADI ANDA SEPERTI DIHURAIKAN DALAM NOTIS INI, SILA JANGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN KAMI ATAU AKSES LAMAN SESAWANG KAMI.

 

  • We reserve the right to amend and/or update this Notice at any time without prior notice. To the fullest extent permissible under applicable law, your continued use or engage our services, use of website and/or to communicate with us subsequent to any amendments and updates to the Notice shall constitute your acknowledgment and acceptance of the amendments and updates made to this Notice.
  • Kami berhak untuk meminda Notis ini pada bila-bila masa tanpa notis kepada anda. Sejauh mana yang diizinkan berdasarkan undang-undang, penggunaan perkhidmatan Syarikat, penggunaan laman web dan/atau untuk berkomunikasi dengan Syarikat setelah adanya pindaan dan kemas kini pada Notis ini oleh anda, merupakan pengakuan dan penerimaan anda terhadap perubahan yang dibuat pada Notis ini.

 

  1. WHEN WILL THE COMPANY COLLECT PERSONAL DATA?
  2. BILAKAH SYARIKAT MENGUMPUL DATA PERIBADI?

 

  • The Company will/may collect personal data about you:
  • Syarikat akan/mungkin mengumpul data peribadi mengenai anda:

 

  • 1.1 when you register and/or engage our services or website and/or other digital platform;
  • 1.1 apabila anda mendaftar dan/atau menggunakan perkhidmatan atau laman web dan/atau platform digital lain kami;

 

  • 1.2 when you submit any form, including but not limited to, application forms or other forms relating to our services, whether via online or physical form;
  • 1.2 apabila anda menghantar apa-apa borang, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, borang permohonan atau borang lain yang berkaitan dengan produk dan perkhidmatan kami, sama ada atas talian atau melalui berbentuk fizikal;

 

  • 1.3 when you enter into any agreement or provide other documentation or information in respect of your interactions with us, or when you use our services;
  • 1.3 apabila anda memasuki perjanjian atau dokumentasi atau maklumat lain berkenaan dengan interaksi anda dengan kami, atau apabila anda menggunakan produk dan perkhidmatan kami;

 

  • 1.4 when you interact and communicate with us, which includes but not limited to, via telephone calls (which may be recorded), letters, fax, face-to-face meetings, social media platforms and emails.
  • 1.4 apabila anda berinteraksi dengan kami, seperti melalui panggilan telefon (yang mungkin dirakam), surat, faks, mesyuarat bersemuka, platform media sosial dan e-mel;

 

  • 1.5 when you use our electronic services or interact with us via our application or use of services on our website and/or other digital platform. This includes, without limitation, through cookies which we may deploy when you interact with our application or website;
  • 1.5 apabila anda menggunakan perkhidmatan elektronik kami, atau berinteraksi dengan kami menerusi aplikasi atau perkhidmatan kami di laman web dan/atau platform digital kami kami. Ini termasuk, tanpa had, melalui “cookies” yang boleh kami gunakan apabila anda berinteraksi dengan aplikasi atau tapak web kami;

 

  • 1.6 when you carry out transactions through our services;
  • 1.6 apabila anda melakukan transaksi melalui perkhidmatan kami;

 

  • 1.7 when you provide us with feedback or complaints; and
  • 1.7 apabila anda memberikan maklum balas atau aduan kepada kami; dan

 

  • 1.8 when you submit your personal data to us for any other reason.
  • 1.8 apabila anda menyerahkan data peribadi anda kepada kami untuk apa-apa sebab.

 

            The above does not purport to be exhaustive and sets out some common instances of when           personal data about you may be collected.

Contoh-contoh di atas adalah tidak menyeluruh dan ia menetapkan beberapa contoh-contoh biasa apabila data peribadi tentang anda boleh dikumpulkan.

 

  1. THE PERSONAL DATA COLLECTED
  2. DATA PERIBADI YANG DIKUMPULKAN

 

  • The Company may from time to time collect personal data in the course of our services by which the data is provided by yourself and or your representatives and or by any individual on your behalf in which case, we will assume, until notified otherwise, that you have authorised the disclosure of such data to us.
  • Syarikat boleh dari semasa ke semasa mengumpulkan data peribadi semasa perkhidmatan kami di mana data tersebut diberikan oleh diri sendiri dan atau wakil anda dan atau oleh mana-mana individu bagi pihak anda dalam hal ini, Syarikat akan menganggap, sehingga diberitahu sebaliknya, bahawa anda telah membenarkan pendedahan data tersebut kepada Syarikat.

 

  • The Company may also, from time to time, collect personal data through the access of our website and/or any digital platforms owned and operated by the Company for the purpose of communications, subscriptions and enquiries with regard to our company and/or our services.
  • Syarikat juga, dari semasa ke semasa, mengumpulkan data peribadi melalui akses laman web Syarikat dan/atau platform digital yang dimiliki dan dikendalikan oleh Syarikat untuk tujuan komunikasi, langganan dan pertanyaan berkenaan dengan Syarikat dan/atau perkhidmatan Syarikat.

 

  • Personal data collected will be mainly provided by you, however some personal data may also be collected by us from other available sources which includes but not limited to credit reporting agencies, government department or agencies, public registries, websites, social media, publications, events, seminars and conferences for the purpose rendering our services to you and compliance with legal and regulatory requirements under the laws of Malaysia.
  • Data peribadi yang dikumpulkan akan disediakan terutamanya oleh anda, namun beberapa data peribadi juga mungkin Syarikat kumpulkan dari sumber lain yang tersedia yang merangkumi tetapi tidak terhad kepada agensi pelaporan kredit, jabatan atau agensi kerajaan, daftar awam, laman web, media sosial, penerbitan, acara, seminar dan persidangan untuk tujuan memberikan perkhidmatan Syarikat kepada anda dan pematuhan dengan kehendak undang-undang dan peraturan di bawah undang-undang Malaysia.

 

  • The personal data that the Company may collect includes but is not limited to:
  • Data peribadi yang boleh dikumpulkan oleh Syarikat termasuk tetapi tidak terhad kepada:

 

  • Name;
  • Nama;

 

  • Email address;
  • Alamat e-mel;

 

  • Date of birth;
  • Tarikh lahir;

 

  • Billing address;
  • Alamat bill;

 

  • Bank account and payment information;
  • Akaun bank dan maklumat pembayaran;

 

  • Telephone number;
  • Nombor telefon;

 

  • Gender;
  • Jantina;

 

  • Information sent by or associated with the device(s) used to access our website and/or any digital platform;
  • maklumat yang dihantar oleh/atau berkaitan dengan peranti-peranti yang digunakan untuk mengakses perkhidmatan atau laman web dan/atau mana-mana platform digital kami;

 

  • Information about your network;
  • Maklumat mengenai rangkaian anda;

 

  • Photographs or audio or video recordings;
  • Gambar atau rakaman audio atau video;

 

  • Government issued identification or other information required for our due diligence, know your customer, identity verification, or fraud prevention purposes;
  • Pengenalan yang dikeluarkan oleh kerajaan atau maklumat lain yang diperlukan untuk usaha wajar (‘due diligence’), mengenali pelanggan (‘know-your-customer’), pengesahan identiti, atau tujuan pencegahan penipuan;

 

  • Marketing and communications data, such as your preferences in receiving marketing from us and third parties, your communication preferences and history of communications with us, our service providers, and other third parties;
  • Data pemasaran dan komunikasi seperti pilihan anda dalam menerima pemasaran daripada kami dan pihak ketiga, pilihan komunikasi anda dan sejarah komunikasi dengan kami, penyedia perkhidmatan kami dan pihak ketiga yang lain;

 

  • Usage and transaction data, including details about your searches, the advertising and content you interact with on the website or digital platform, and other services related to you;
  • Data penggunaan dan transaksi, termasuk maklumat mengenai carian anda, pesanan, pengiklanan dan kandungan yang anda interaksi di laman web atau platform digital dan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan anda;

 

  • Location data;
  • Data lokasi;

 

  • Any other information about the user when the user signs up to engage our services, and when the user uses the services or website and/or digital platform, as well as information related to how the user uses our services or website and/or digital platform; and
  • Apa-apa maklumat lain mengenai pengguna apabila pengguna mendaftar untuk menggunakan perkhidmatan kami dan apabila pengguna menggunakan perkhidmatan dan/atau platform digital serta maklumat yang berkaitan dengan cara pengguna menggunakan perkhidmatan dan/atau platform digital; dan

 

  • Aggregate data on content the user engages with.
  • Data agregat pada kandungan yang digunakan oleh pengguna.

 

  • You agree not to submit any information to us which is inaccurate or misleading, and you agree to inform us of any inaccuracies or changes to such information. The Company reserve the right at our sole discretion to require further documentation to verify the information provided by you.
  • Anda bersetuju untuk tidak menyerahkan maklumat kepada kami yang tidak tepat atau mengelirukan, dan anda bersetuju untuk memberitahu kami mengenai ketidaktepatan atau perubahan maklumat tersebut. Kami berhak mengikut budi bicara kami sendiri untuk meminta dokumentasi lebih lanjut untuk mengesahkan maklumat yang diberikan oleh anda.

 

  1. COOKIES
  2. COOKIES

 

  • The Company or our authorized service providers and advertising partners may from time-to-time use “cookies” or other features to allow us or third parties to collect or share information in connection with your use of our services or website. These features help us improve our website and the services we offer, help us offer new services and features, and/or enable us and our advertising partners to serve more relevant content to you, including through remarketing. “Cookies” are identifiers that are stored on your computer or mobile device that record data about the computer or mobile device, how and when the services or website are used or visited, by how many people and other activity within our website. We may link cookie information to personal data. Cookies also link to information regarding what items you have selected for purchase and web pages you have viewed. This information is used to deliver content specific to your interests, to enable our third-party advertising partners to serve advertisements on sites across the internet, and to conduct data analysis and to monitor usage of the services.
  • Syarikat atau penyedia perkhidmatan dan rakan periklanan kami yang sah boleh dari semasa ke semasa menggunakan “cookies” atau ciri lain untuk membolehkan kami atau pihak ketiga mengumpulkan atau berkongsi maklumat yang berkaitan dengan penggunaan perkhidmatan atau laman webkami oleh anda. Ciri-ciri ini membantu kami meningkatkan laman web dan perkhidmatan yang kami tawarkan, atau membantu kami menawarkan perkhidmatan dan ciri baru, dan / atau membolehkan kami dan rakan pengiklanan melayani kandungan yang lebih relevan kepada anda, termasuk melalui pemasaran semula. “Cookies” adalah pengecam yang disimpan di komputer atau peranti mudah alih anda yang merekodkan data mengenai komputer atau peranti mudah alih tersebut, bagaimana dan apabila perkhidmatan atau laman web digunakan atau dikunjungi, oleh berapa banyak orang dan aktiviti lain dalam laman web kami. Kami mungkin menghubungkan maklumat “cookie” ke data peribadi. “Cookies” juga menghubungkan ke maklumat mengenai item apa yang telah anda pilih untuk pembelian dan halaman web yang telah anda lihat. Maklumat ini digunakan untuk menyampaikan kandungan khusus untuk minat anda, untuk membolehkan rakan pengiklanan pihak ketiga kami menayangkan iklan di laman web di internet dan melakukan analisis data dan untuk memantau penggunaan perkhidmatan.

 

  • You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser or device. However, please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of our website or the services.
  • Anda boleh menolak penggunaan “cookies” dengan memilih tetapan yang sesuai pada penyemak imbas atau peranti anda. Walau bagaimanapun, harap maklum bahawa jika anda melakukan ini, anda mungkin tidak dapat menggunakan fungsi sepenuhnya laman web atau perkhidmatan kami.

 

 

  1. USAGE OF PERSONAL DATA
  2. KEGUNAAN DATA PERIBADI

 

  • Your personal data is collected and processed by us for our business activities which includes but not limited to the following purposes:
  • Data peribadi anda dikumpulkan dan diproses oleh Syarikat untuk aktiviti Syarikat yang merangkumi tetapi tidak terhad kepada tujuan berikut:

 

  1. to verify your identity;
  2. untuk mengesahkan identiti;

 

  1. to communicate with you including responding to your enquiries;
  2. untuk berkomunikasi dengan anda termasuk menjawab pertanyaan anda;

 

  1. all purposes related to or in connection with our engagement;
  2. semua tujuan yang berkaitan dengan perkhidmatan Syarikat;

 

  1. to comply with legal and/or regulatory requirements including court orders;
  2. untuk mematuhi undang-undang dan/atau peraturan termasuk perintah mahkamah;

 

  1. for our day-to-day operations and administrative purposes including file management, billing and collection, audits, reporting, investigations etc.;
  2. untuk tujuan operasi dan pentadbiran harian Syarikat termasuk pengurusan fail, pembilan dan pengumpulan, audit, pelaporan, penyiasatan dll;

 

  1. for the purposes of enforcing or defending our legal rights and/or obtaining legal advice;
  2. untuk tujuan menegakkan atau mempertahankan hak Syarikat di bawah undang-undang dan/atau mendapatkan nasihat undang-undang;

 

  1. to send you materials or publications including newsletter, articles or updates or information about events, conferences, seminars, talks which may be of interest to you;
  2. untuk mengirimi anda bahan atau penerbitan termasuk buletin, artikel atau kemas kini atau maklumat mengenai acara, persidangan, seminar, ceramah yang mungkin menarik bagi anda;

 

  1. to promote, offer or market our services to you;
  2. untuk mempromosikan, menawarkan atau memasarkan perkhidmatan Syarikat kepada anda;

 

  1. to send as potential referees that may assist the growth of your business;
  2. untuk menghantar sebagai rujukan yang dapat membantu pertumbuhan anda;

 

  1. to assist in the prevention, detection or investigation of crime or possible criminal activities or for the administration of justice;
  2. untuk membantu dalam pencegahan, pengesanan atau penyiasatan jenayah atau kemungkinan kegiatan jenayah atau untuk pentadbiran undang-undang;

 

  1. for security and internal audit purposes;
  2. untuk tujuan keselamatan dan audit dalaman;

 

  1. for such other purposes as may be directed or consented to by you; and
  2. untuk tujuan-tujuan lain yang mungkin diarahkan atau dipersetujui oleh anda; dan

 

  1. for all other purposes in relation to or incidental to the above.
  2. untuk semua tujuan-tujuan lain yang berkaitan atau berkaitan dengan perkara di atas.
  3. PROTECTION AND RETENTION CUSTOMER INFORMATION
  4. PERLINDUNGAN DAN PENYIMPANAN MAKLUMAT PELANGGAN

 

  • The Company will implement a variety of security measures and strive to ensure the security of your personal data on our systems. Your personal data is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of employees who have special access rights to such systems. However, there can inevitably be no guarantee of absolute security.
  • Syarikat akan melaksanakan pelbagai langkah keselamatan untuk memastikan keselamatan data peribadi anda dalam sistem kami. Data peribadi pengguna terkandung di belakang rangkaian yang dijamin dan hanya boleh diakses oleh bilangan pekerja yang terhad yang mempunyai hak akses khusus untuk sistem tersebut.

 

  • The Company will retain personal data in accordance with the Act and/or other applicable laws. That is, we will destroy or anonymize your personal data when we have reasonably determined that (i) the purpose for which that personal data was collected is no longer being served by the retention of such personal data; (ii) retention is no longer necessary for any legal or business purposes; and (iii) no other legitimate interests warrant further retention of such personal data. If you cease using the website, or your permission to use the website and/or the services is terminated or withdrawn, we may continue storing, using and/or disclosing your personal data in accordance with this Notice and our obligations under the Act. Subject to applicable law, we may securely dispose of your personal data without prior notice to you.
  • Kami akan menyimpan data peribadi mengikut Akta dan/atau undang-undang lain yang berkenaan. Iaitu, kami akan memusnahkan atau menganonimkan data peribadi anda apabila kami telah menentukan secara munasabah untuk mengandaikan bahawa (i) tujuan yang mana data peribadi itu dikumpulkan tidak lagi disampaikan oleh pengekalan data peribadi itu; dan (ii) penyimpanan tidak lagi diperlukan untuk sebarang tujuan undang-undang atau perniagaan dan (iii) tidak ada kepentingan sah lain yang memerlukan penyimpanan data peribadi sedemikian. Jika anda berhenti menggunakan laman web ini, atau kebenaran anda untuk menggunakan laman web dan/atau perkhidmatan ditamatkan, kami boleh terus menyimpan, menggunakan dan/atau mendedahkan data peribadi anda mengikut Notis ini dan kewajipan kami di bawah Akta. Tertakluk kepada undang-undang yang terpakai, kami boleh melupuskan data peribadi anda dengan selamat tanpa memberi notis terlebih dahulu kepada anda.

 

 

 

  1. DISCLOSURE OF PERSONAL DATA
  2. PEDEDAHAN DATA PERIBADI

 

  • Under certain circumstances, we may be required to disclose your personal data to third parties. Third parties to whom your personal data may be disclosed by us are as follows:
  • Dalam keadaan tertentu, Syarikat mungkin diminta untuk mendedahkan data peribadi anda kepada pihak ketiga. Syarikat mungkin akan mendedahkan data peribadi anda kepada pihak-pihak seperti berikut:

 

  1. any persons directed by or consented to by you;
  2. mana-mana orang yang diarahkan atau dipersetujui oleh anda;

 

  1. any persons required for the purposes of the legal engagements and/or legal transactions including but not limited to counter parties, other advisors, financial institutions, regulatory bodies etc;
  2. mana-mana orang yang dikehendaki untuk tujuan-tujuan perundangan dan/atau transaksi undang-undang termasuk tetapi tidak terhad kepada pihak lawan, penasihat lain, institusi kewangan, badan autoriti dll.

 

  1. any person for the purposes of compliance with legal and regulatory requirements;
  2. mana-mana orang bagi tujuan pematuhan dengan kehendak undang-undang dan peraturan;

 

  1. our data processors i.e. third party who we engage to process personal data on our behalf including but not limited to archival storage, data entry service providers, computer backup services, disaster recovery services, banks and financial institutions etc.; and
  2. pemproses data Syarikat iaitu pihak ketiga yang terlibat untuk memproses data peribadi bagi pihak Syarikat termasuk tetapi tidak terhad kepada penyimpanan arkib, penyedia perkhidmatan kemasukan data, perkhidmatan sandaran komputer, perkhidmatan pemulihan bencana, bank dan institusi kewangan dll; dan

 

  1. our professional advisors including but not limited to legal advisors, tax advisors, financial advisors, auditors, insurance brokers etc.
  2. penasihat profesional Syarikat termasuk tetapi tidak terhad kepada penasihat undang-undang, penasihat cukai, penasihat kewangan, juruaudit, broker insurans dll.

 

  • Further, we may also be required to transfer your personal data outside of Malaysia for the purposes and to such third parties stated in this Notice. The transfer of your personal data outside Malaysia would also be required if you are travelling, residing or based outside Malaysia.
  • Selanjutnya, Syarikat mungkin juga diminta untuk memindahkan data peribadi anda ke luar Malaysia untuk tujuan dan kepada pihak ketiga seperti yang dinyatakan dalam Notis ini. Pemindahan data peribadi anda ke luar Malaysia juga diperlukan sekiranya anda melancong, menetap atau tinggal di luar Malaysia.

 

 

  1. INFORMATION COLLECTED BY THIRD PARTIES
  2. MAKLUMAT YANG DIKUMPULKAN OLEH PIHAK KETIGA

 

  • Our Platform uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses cookies, which are text files placed on your device, to help the website analyse how users use the website. The information generated by the cookie about your use of the website and/or any digital platform (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and Internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf. Google will not associate your IP address with any other data held by Google.
  • Platform kami menggunakan Google Analytics, sebuah perkhidmatan analisis laman sesawang yang disediakan oleh Google, Inc. (“Google”). Google Analytics menggunakan “cookies”, yang merupakan fail teks yang diletakkan pada peranti anda, untuk membantu laman web menganalisis bagaimana pengguna menggunakan laman web. Maklumat yang dihasilkan oleh “cookies” tentang penggunaan anda di laman web dan/atau platform digital lain (termasuk alamat IP anda) akan dihantar dan disimpan oleh Google di pelayan di Amerika Syarikat. Google akan menggunakan maklumat ini untuk tujuan menilai penggunaan anda di laman web, mengumpulkan laporan mengenai aktiviti laman sesawang untuk pengendali laman sesawang dan menyediakan perkhidmatan lain yang berkaitan dengan aktiviti laman sesawang dan penggunaan Internet. Google juga mungkin memindahkan maklumat ini kepada pihak ketiga jika dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang, atau jika pihak ketiga tersebut memproses maklumat di pihak Google. Google tidak akan mengaitkan alamat IP anda dengan data lain yang dipegang oleh Google.

 

  • We, and third parties, may from time to time make software applications downloads available for your use via the website or through the services. These applications may separately access, and allow a third party to view, your identifiable information, such as your name, your user ID, your device’s IP Address or other information such as any cookies that you may previously have installed or that were installed for you by a third party software application or website. Additionally, these applications may ask you to provide additional information directly to third parties. Third party products or services provided through these applications are not owned or controlled by the Company. You are encouraged to read the terms and other policies published by such third parties on their websites or otherwise.
  • Kami, dan pihak ketiga, boleh dari semasa ke semasa menyediakan aplikasi perisian yang boleh dimuat turun untuk kegunaan anda di laman web atau melalui perkhidmatan. Aplikasi ini boleh mengakses secara berasingan, dan membenarkan pihak ketiga melihat, maklumat yang boleh mengenalpasti anda, seperti nama anda, ID pengguna anda, alamat IP peranti anda atau maklumat lain seperti mana-mana “cookies” yang sebelum ini telah anda pasang atau yang dipasang oleh aplikasi perisian atau laman sesawang pihak ketiga. Di samping itu, aplikasi ini mungkin meminta anda untuk memberikan maklumat tambahan terus kepada pihak ketiga. Produk atau perkhidmatan pihak ketiga yang disediakan melalui aplikasi ini tidak dimiliki atau dikendalikan oleh Syarikat. Anda digalakkan untuk membaca terma dan dasar lain yang diterbitkan oleh pihak ketiga tersebut di laman sesawang mereka atau sebaliknya.

 

 

  1. DISCLAIMER REGARDING DISCLOSURE OF INFORMATION
  2. PENAFIAN/PENOLAKAN TUNTUTAN BERKAITAN PENDEDAHAN DATA PERIBADI

 

  • We acknowledge that you have the right in deciding the information you wish to provide to us. The provision of the information listed above is voluntary in nature. However, please note that if you do not provide the information above or limit the way such information is to be processed, it may result in us not being able to:
  • Syarikat mengakui bahawa anda berhak dalam menentukan maklumat yang ingin anda berikan kepada Syarikat. Penyediaan maklumat yang disenaraikan di atas bersifat sukarela. Namun, sila ambil maklum bahawa jika anda tidak memberikan maklumat di atas atau membatasi cara maklumat tersebut diproses, ini mungkin mengakibatkan Syarikat tidak dapat:

 

  1. communicate or correspond with you;
  2. berkomunikasi atau berhubung dengan anda;

 

  1. undertake the legal engagement or transaction and/or to provide our services to you; and/or
  2. melakukan perkhidmatan atau transaksi yang sah dan/atau untuk memberikan perkhidmatan Syarikat kepada anda; dan / atau

 

  1. grant you access to our website
  2. memberi anda akses ke laman web Syarikat.

 

  1. DISCLAIMER REGARDING SECURITY AND THIRD-PARTY SITES
  2. PENAFIAN/PENOLAKAN TUNTUTAN BERKAITAN KESELAMATAN DAN LAMAN SESAWANG PIHAK KETIGA

 

  • WE DO NOT GUARANTEE THE SECURITY OF PERSONAL DATA AND/OR OTHER INFORMATION THAT YOU PROVIDE ON THIRD PARTY SITES. We do implement a variety of security measures to maintain the safety of your personal data that is in our possession or under our control. Your personal data is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems and are required to keep the personal data confidential. All personal data or sensitive information you supply is encrypted into our databases to be only accessed as stated above.
  • KAMI TIDAK MENJAMIN KESELAMATAN DATA PERIBADI DAN/ATAU MAKLUMAT LAIN YANG ANDA BERIKAN KEPADA LAMAN SESAWANG PIHAK KETIGA. Kami melaksanakan pelbagai langkah keselamatan untuk mengekalkan keselamatan data peribadi anda yang berada dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami. Data peribadi anda terkandung di rangkaian yang selamat dan hanya boleh diakses oleh beberapa orang yang mempunyai hak akses khusus untuk sistem tersebut, dan dikehendaki menyimpan data peribadi sulit. Apabila anda membuat pesanan atau mengakses data peribadi anda, kami mencadangkan supaya menggunakan server yang selamat. Semua data peribadi atau maklumat sensitif yang anda berikan dienkripsi ke pangkalan data kami untuk diakses hanya seperti yang dinyatakan di atas.

 

  • In an attempt to provide you with increased value, we may choose various third party websites to link to, and frame within the website. We may also participate in co-branding and other relationships to offer e-commerce and other services and features to our visitors. These linked sites have separate and independent privacy policies as well as security arrangements. Even if the third party is affiliated with us, we have no control over these linked sites, each of which has separate privacy and data collection practices independent of us. Data collected by our co-brand partners or third party web sites (even if offered on or through our website) may not be received by us.
  • Dalam usaha untuk memberi anda nilai yang lebih tinggi, kami mungkin memilih pelbagai laman sesawang pihak ketiga untuk dipautkan, dan dibingkaikan dalam laman web ini. Kami juga mungkin mengambil bahagian dalam penjenamaan bersama dan hubungan lain untuk menawarkan e-dagang dan perkhidmatan dan ciri-ciri lain kepada pelawat kami. Laman sesawang yang terpaut ini mempunyai dasar privasi dan pengaturan keselamatan berasingan. Sekalipun pihak ketiga berafiliasi dengan kami, kami tidak mempunyai kawalan ke atas laman-laman yang dipaut ini, masing-masing mempunyai privasi dan cara pengumpulan data tersendiri dan yang berasingan dari kami. Data yang dikumpul oleh rakan kongsi bersama rakan kami atau laman sesawang pihak ketiga (walaupun ditawarkan pada atau melalui laman web kami) mungkin tidak diterima oleh kami.

 

  • We therefore have no responsibility or liability for the content, security arrangements (or lack thereof) and activities of these linked sites. These linked sites are only for your convenience and you therefore access them at your own risk. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our website and the links placed upon each of them and therefore welcome any feedback about these linked sites (including, without limitation, if a specific link does not work).
  • Oleh itu, kami tidak mempunyai sebarang tanggungjawab atau liabiliti untuk kandungan, pengaturan keselamatan (atau kekurangannya) dan aktiviti-aktiviti laman-laman sesawang yang dipautkan. Laman-laman yang dipautkan ini hanya untuk kemudahan anda dan oleh itu anda mengaksesnya atas risiko anda sendiri. Walau bagaimanapun, kami berusaha untuk melindungi integriti laman web kami dan pautan yang diberikan kepada setiap laman yang dipautkan dan oleh itu mengalu-alukan sebarang maklum balas mengenai laman-laman yang dipautkan (termasuk, tanpa batasan, jika pautan tertentu tidak berfungsi).

 

 

  1. WITHDRAW CONSENT, REQUEST ACCESS TO OR CORRECT WRONG INFORMATION
  2. MENARIK BALIK KEBENARAN, MEMINTA AKSES KEPADA ATAU MEMBETULKAN MAKLUMAT

 

  • Withdrawing Consent
  • Menarik balik Kebenaran

 

You may withdraw your consent for the collection, use and/or disclosure and/or request deletion of your personal data in our possession or under our control by sending an email to admin@vetsb.com.my , and we will process such requests in accordance with this Notice and our obligations under the Act and other applicable law. However, your withdrawal of consent may mean that we will not be able to continue providing the services to you and we may need to terminate your existing relationship and/or the contract you have with us. Anda boleh menarik balik persetujuan anda untuk pengumpulan, penggunaan dan/atau pendedahan dan/atau meminta pemadaman data peribadi anda dalam simpanan kami atau di bawah kawalan kami dengan menghantar e-mel kepada Pegawai Perlindungan Data Peribadi kami di alamat e-mel admin@vetsb.com.my dan kami akan memproses permintaan tersebut berdasarkan Notis ini dan tanggungjawab kami dibawah Akta dan undang-undang yang berkenaan. Namun, penarikan persetujuan anda mungkin bermaksud bahawa kami tidak dapat terus menawarkan perkhidmatan kepada anda dan kami mungkin perlu menghentikan hubungan anda yang ada dan/atau kontrak yang anda ada dengan kami.

 

  • Requesting Access to or Correction of Personal Data
  • Meminta Akses kepada atau Membetulkan Data Peribadi

 

  • 2.1 You may request to access and/or correct your personal data currently in our possession or control by submitting a written request to us. The Company will need enough information from you in order to ascertain your identity as well as the nature of your request so as to be able to deal with your request. Hence, please submit your written request by sending an email to admin@vetsb.com.my.
  • 2.1 Anda boleh meminta untuk mengakses dan/atau membetulkan data peribadi anda pada masa ini dalam pemilikan atau kawalan kami dengan mengemukakan permintaan bertulis kepada kami. Syarikat akan memerlukan maklumat yang cukup dari anda untuk memastikan identiti anda serta butiran tentang permintaan anda untuk memproses permintaan anda. Oleh itu, sila hantarkan permintaan bertulis anda dengan menghantar e-mel kepada Pegawai Perlindungan Data Peribadi kami di alamat e-mel admin@vetsb.com.my.

 

  • 2.2 The Company may charge you a reasonable fee for the handling and processing of your requests to access your personal data. If we so choose to charge, we will provide you with a written estimate of the fee we will be charging. Please note that we are not required to respond to or deal with your access request unless you have agreed to pay the fee.
  • 2.2 Syarikat mungkin mengenakan bayaran yang berpatutan untuk pengendalian dan pemprosesan permintaan anda untuk mengakses data peribadi anda. Sekiranya kami memilih untuk mengenakan bayaran, kami akan memberikan anggaran bertulis mengenai bayaran yang akan kami kenakan. Harap maklum bahawa kami tidak perlu membalas atau memproses permintaan akses anda melainkan anda telah bersetuju untuk membayar yuran membuat bayaran tersebut.

 

  • 2.3 We reserve the right to refuse to correct your personal data in accordance with the provisions as set out in the Act, where they require and/or entitle an organisation to refuse to correct personal data in stated circumstances.
  • 2.3 Syarikat berhak menolak permintaan untuk membetulkan data peribadi anda berdasarkan peruntukan yang termaktub dalam Akta, di mana mereka memerlukan dan/atau memberi hak kepada organisasi untuk menolak untuk membetulkan data peribadi dalam keadaan yang dinyatakan.

 

 

  1. QUESTIONS, CONCERNS OR COMPLAINTS
  2. SOALAN, KERISAUAN ATAU ADUAN

 

If you have any questions or concerns about our Notice, we welcome you to contact us by e-mail at admin@vetsb.com.my.

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan atau kebimbangan berkenaan dengan amalan privasi kami, kami amat mengalu-alukan anda untuk hubungi kami melalui e-mel di admin@vetsb.com.my.